Haben wir zuwenig zu tun, daß wir unsere Internetseiten jetzt auch noch ins Englische übersetzen? Wohl kaum. Ich habe mir Netscapes neusten Browser (Netscape 6) runtergeladen, rein aus Neugier, was es denn so alles Neues gibt. Und eine schöne neue Sache ist die Online Übersetzung von ganzen HTML-Seiten. Gesagt getan. Einfach mal unsere Startseite durch das Ding gejagt und das ist das Ergebnis: Also ich finde es nicht so schlecht. Also an der unteren Seite habe ich nichts geändert, das ist mir so 'gegistet' (Fachwort) worden) Werde weitere Übersetzungsbeispiele ausprobieren!  Locke

 
 
 
Welcomely to the VfL Hergarten internal-seaweed-offered 1925 e.V. We would like to try to hold you over our association and the actual activities up to date and require to you much fun!

 
 
Here geht's to the updating!

Actual messages:
 
 
 
12.11.00 The next play of the VfL takes place on coming (Nachkirmes) Saturday at 15.00 o'clock in Hergarten against Vlatten (Oh, Oh!)
11.11.00 In the away game against the 1st FC Oberahr we fought for 3 Kirmespunkte. A play report and the usual remainder here is there. 
18.08.00 There is a tip play with the VfL! Like it functioned one experiences here.

Messages:
  • People, is re times Kirmes. Everything is pleased, Hergarten is to heading. We hope to be able to bring in at this Kirmestagen beside a few Bierchen also a few points!  (3 is it already!)

    •  
  • Immediately we offer to you on our pages a discussion forum (more mer han EN hit a corner oppjemaat!), into all topics, which are appropriate for you on the heart be discussed can, are it on the last play of the VfL, the newest village gossip or the arising Kirmes. Looks times purely! 
  • The gymnastic department of the VfL Hergarten celebrates its 20-jaehriges existence in this year. One wins a view of the continuous work of the gymnastic ladies here. 

 

updated to 12.11.00